Gente, estou doida para visitar o Papai Noel. Mas enquanto a visita não chega já preparo minha cartinha. Vai aqui endereço dele, seguida da cartinha em finlandês - caso sua tradução seja melhor, por favor, encaminhe a este blog que a publicaremos; por enquanto eu uso o google mesmo. A tradução em português segue logo abaixo.
Bjinhos e bons presentes.
Papai Noel
Círculo Polar Ártico - 96930
Rovaniemi- Finlândia.
Rakas joulupukki,
Kun kulunut tänä vuonna?
Toivottavasti, Joulumuori, hänen poro ja hänen apulaisensa voivat hyvin.
Haluan voittaa joululahja ja kaunis. Herra voi valita.
Suukkoja teidän pikku tyttärentytär,
Marininha.
Querido Papai Noel,Como o senhor passou este ano?
Espero que senhor, a mamãe Noel, suas renas e seus ajudantes estejam bem.
Quero ganhar de natal um presente bem bonito. O Senhor pode escolher.
Beijinhos da sua netinha,
Marininha.
Papai Noel em sua casa fabricando nossos presentes...
...com seus ajudantes ...
...examinando os endereços dos meninos e meninas bem comportados...
...relendo tudo que fizemos..
Preparando as renas para a largada...
Imagens gentilmente cedidas pelo Papai Noel - http://www.santaclauslive.com
E você, já escreveu a sua cartinha? Entre no endereço do Papai Noel e dê uma olhadinha por lá, e divirta-se. Beijinhos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário